قاموس المصطلحات البيولوجية...

السلام عليكم

طبعا
ككل
طالب جديد في الكلية
سيصادف مشاكل في اللغة
ولكن.... هناك حل

قاموس المصطلحات البيولوجية

عربي/انجليزي/فرنسي

- A -

مباعد للمحور (نبات)....................................Abaxial
=Sub-axial...............desaxé

هرمون نباتي .......................................... Abscisic acid
=Acide abscissique

إمتصاص .................................................. ..Absorption
=Absorption

زيادة في سمك طبقة الprickle cell layaer نتيجة لزيادة عدد الخلايا
.................................................. ............... Acanthosis
== Hyperacanthose

امطار حامضية ................................................Ac id rain
= Pluies acides

بروتين مسؤول عن انقباض العضلات.......................... Actin
= Actine

نشط .................................................. ...............Active
= Actif

حادّ .................................................. ............Acute
= Aigu

طفرة جينية مكتسبة................................Acquired genetic mutation
Mutation génétique acquise

أدينين: قاعدة نيتروجينية تدخل فى تركيب جزئ الدنا.....................Adenine
= Adénine

التحام .................................................. .......Adhesion
= Adhérence

عَرَضِي (وصف للعضو النباتي الذي لا ينشأ من منشئة الأصلي.......Adventitious
= Une plante adventice est une plante originaire d'un autre lieu ou pays, et qui s'est répandue de façon transitoire ou durable sans qu'on l'ait particulièrement voulu ===
===Adventice

برعم عَرَضِي........................................... .......Adventitious bud
= bourgeon adventif

جذر عَرََضِي.......................................... ........Adventitious root
= racine adventive

الضوء العرضي............................................ .....adventitious light
= lumière secondaire

حي بالهواء (حيهوائي) ......................Aerobic = Aerobian = Aerobious
== Aerobie, Aerobique

تنفس هوائي ...............................Aerobic respiration
= Respiration aérobie

التلازن : كتلة ناشئة من اتحاد عناصر مختلفة ........ Agglutination
= agglutination

تجمع ..تجميع........................................... ..................Aggregation
= Agrégation

مُجنَّح (ذو أجنحة)............................................ ................. A****rous
= Relatif à ailes

جَنَاحي الشكل (وصف لما هو على شكل الجناح)......................Aliform
= Aliforme= en ailes

أليل: صورة أخرى للجين فلكل جين صورتين تورث كل واحدة منهم من أحد الأباء..
...............................Allele
=Allèle
إخصاب خلطي.............................................. ..Allogamy
= Allogamie

تغير فى صور الجين تحدث بين أفراد النوع الواحد......................Allogeneic
= Allogenique

الربط المتبادل: وهى عملية تحدث لربط اكسونات الجين الواحد بطرق مختلفة
ينجم عنها صور مختلفة للبروتين الناتج....................Alternative splicing
= épissage alternatif

أحماض أمينية.................................Amino acids
= Acides aminés

السلى - أمنيون (الغشاء الداخلي الذي يحيط بالجنين مباشرة) .........Amnion
= Amnion

البرمائيات .................................................. ......Amphibia
= Amphibiens

برمائي .................................................. .........Amphibian
= Amphibien

مزدوج الثمر .................................................A mphicarpous

مزدوج اللون ................................................ Amphichrome
= Amphichrome

تضاعف: وهو زياده فى عدد النسخ الموجودة لقطعة معينة من جزئ الدنا..........
.................................................. ........Amplification
= Amplification

نَشَوِيّ (وصف للمادة الغنية بالنشا).............................. Amylaceous
= amylacées

عمليات البناء............................................ ...................Anabolism
= Anabolisme

اللاهوائي........................ Anaerobic = Anaerobious = Anaerobian
== Anaérobie, Anaérobique

التنفس اللاهوائي ...................................Anaerobic respiration
= Respiration anaérobique

تحول في شكل الخلية و عودتها إلى الاطوار البدائية الاولى أو الغير مميزة
.................................................. ...........................Anaplasia
== Anaplasie

علم التشريح........................................... .......Anatomy
= Anatomie

نموذج حيوانى: يستخدم فى التجارب العلمية فى مجالات كثيرة..................... Animal model
cobaye== : utilisé souvent dans les experiences scientifiques, famille des rongeurs

عملية تكوين اوعية دموية جديده لتغذية الورم السرطانى........... Angiogenesis
= Angiogenèse

الحمض النووى الذى يملك تتابع معاكس تماما لجزئ الرنا الرسول يمكنه الارتباط
بجزئ الرنا الرسول ويمنع تكوين اى بروتين منه....................... Antisense
= Antisens

موت الخلية المبرمج: وهى عملية طبيعية يستخدمها الجسم للتخلص من الخلايا
الغير مرغوب فيها أو التالفة او المستغنى عنها.............................Apoptosi
= Apoptose

حالة تكون فيها الخلايا غير نظامية أو شاذة أو مخالفة للشكل و النوع..... Atypia
= Cellules atypiques

أوكسينات /هرمونات نباتية للنمو ..................................Auxins
= Auxines

المحورالعصبى /محور الخلية العصبية ................................Axon
= Axone

انتظروا الباقية

- B -

بكتيريا .................................................. ......….. Bacteria
= bactérie

مستعمرة بكتيرية ….................................... Bacterial colony
= Colonie bactérienne

X- كروموسوم غير نشط في الانثى/جسم بار.....................Barr body
= Corps de Barr = Corpuscule de Barr

غشاء قاعدي............................................. Basement membrane
= Membrane basale

وجود اكثر من طبقة لخلايا القاعدة......................Basilar hyperplasia
= Hyperplasie basilaire = ou basale

احد انواع الليمفو سايت او الخلايا البيضاء للدم................... B cells
= Lymphocyte B

سابقة تدل على التثنية........................................... ....-Bi
= Bi = Di

الصفراء........................................... ............................Bile
= La bile

انقسام ثنائي............................................B inary division
= Division binaire

كيمياء حيوية............................................. ...Biochemistry
= Biochimie

التنوع الحيوي........................................... .... Biodiversity
= Biodiversité

البيوجينيز/نظرية الأصل الحيوى(كل حى يأتى من حى سابق له)............
Biogenesis
...== Biogénèse

علم الأحياء........................................... ...............Biology
= Biologie

علم الفيزياء الحيوية........................................... Biophysics
= Biophysique

علم النبات............................................ ..............Botany
= Botanique

عضد............................................... ...............Brachium
= du grec brachium= bras

خيشوم (ج خياشيم)........................................... .******ia
= ******ies

برعم.............................................. .........................Bud
= Bourgeon

أنتظر الردود

زائر

مشكووووووووووووووووووووووور جت بوقتهاااااااا
وفقك الله لما يحبه ويرضاه